Logos Multilingual Portal

Select Language



François Duc de La Rochefoucauld (1613 - 1680) 

French classical author. His Maximes (1665, fifth enlarged edition 1678) are terse, highly polished observations on human nature, which undermine the concept of disinterested virtue and the power of the will depicted by Corneille in his plays. La Rochefoucauld substitutes a pessimistic picture of man in which subconscious self-love lies behind every action. His views reflect the changing moral climate of the later 17th century, also seen in the work of Mme de La Fayette.

à scurdém d\'asé le còlpe ad nòun quand ch\'à sém li ònich ma savé-s
e\' mal c\'a fasem an smola adoss ma noun tota la tigna dal zenti comm e\' ben
e\' mutiv ch\'a rend m\'eltri insupurtebil la bouria, l\'è ch\'u det fastidi ma la noustra
la manìra piò zòsta ad fèr-s ciulè l\'è stimé-s piò fòrb ch\'ma li èltri
la pocrèsia l\'è e\' don de vizi ma la vertù
l\'è piò fezil sbiontèr la prema fregula, ch\'a der sudisfazioun me tott l\'eltri
l\'è piò virgugnous scunfisèr e nostr\'amigh c\'a scaper bech da lour
l\'è soula la zinta da bon c\'a po\' aver da bon difeti
suvent a fazèm e\' ben perch\'a vulim fer megll e\' pez, ad poi
s\'al zenti a videss e\' percoum ad quel che fazem, u saria ad vergugness
tott c\'avem la furza bastent ma la suportazioun dal disgrazi altroi
tròpa préssa ma sdibité-s ad on favòur l\'è na manìra ad èssar ingrét
u n\'i é pasioun dint la quela l\'egoisum a cmènda piò da bon d\'l\'amour; u s\'è sempar piò pront a sacrifchér la chelma d\'la persouna c\'us ama ca ma perd quela ad noun